Ngheo nghẽo như mèo cắt tai

Direct English translation

Whiny like a cat with its ears cut off.

Giải thích tiếng Việt
Chỉ dáng vẻ hoặc giọng điệu làm nũng, nheo, tỏ ra yếu ớt để được chiều chuộng hoặc gây thương hại. Thường dùng với sắc thái chê cười, không thiện cảm.
English explanation
Describes someone acting plaintive, clingy, or pitiful in order to be indulged or to gain sympathy. It is usually used mockingly or with disapproval.